作者：カクヨメ@九曜

翻译/校对：伊理户遥

(资料图片)

译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。

放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧

第二部 第5章 真壁静流不适合恋爱

第4话（1）

于是进入新的一周。

电影鉴赏这一例行学校活动作为每年一度的奖励关卡也已结束，回到一如往常的周一。

我已经下定了决心今天必须和直井沟通。不能继续延后处理。

午休时间，第四节课结束后，我将课本笔记本收入书包中，替换似地从中取出了便当。在此期间下定决心——现在去往直井身旁吧，我这样想着转身时，看到他已经近在眼前了。

““啊……””

两人一同轻轻出声。

略显尴尬的空气在我们之间流过。

“真壁。”

像是最终下定了决心，直井率先开口。

“怎么？今天我也是便当啊。”

“没，不是说那个。”

当然，我也不认为直井过来是想邀请我去往学校食堂。

这时像是注意到了什么，他外形精致的眉毛轻轻挑动，

“你那便当，怎么说……”

直井一直看着我从包中取出的便当。

“啊啊，是我姐姐为我制作的。并不是亲戚家阿姨。”

“她得对你发次火吧这，”

直井这样说着生硬地笑了。

看到他的模样，我感觉有些意外。直井散发着一种总有些释怀的感觉。

“真羡慕啊。，”

说完这句，他像是理解了什么一样再次点头，

“是的吧。我就是很羡慕你啊。就因为这个才一直对你迁怒……怎么说，为什么羡慕不用我说吧？”

直井有些难以启齿似地问。

“我还不至于那么地迟钝啊。”

“谢了……所以说，对不住。是我不好。”

直井点头示意似地轻轻低下了头。我也没有希望他深深点头道歉的想法，因而这样已经足够了。

他本人也一直很清楚自己那是在迁怒。反过来说是不是正因在自身视角下可以理解这一点他才会感到痛苦。人有很多冲动哪怕是自己都无法控制。

这样的话，接下来是我的回合吧。

“我也是，对不起，”

模仿直井的举止，我也对他低下头。

“什么啊，这么突然。你根本没做过什么该对我道歉的事吧。”

见我突然道歉，直井睁大了双眼。

“有，我本不应对你说谎。第一步就已经走错了啊。”

“家里的这事那事什么的不想说也很正常。”

直井爽朗地笑了，而我，则面对他摇头，

“你是很有度量的人。我认真地说明之后应该就可以接受了。但是我忘记了这一点，逃避似地选择了轻松的说谎。”

“你太看得起我了。实际也就那样啊，”

像是回顾了自己的行为，直井有些自嘲地苦笑，

“话说回来你竟然一直是那么看待我的，更是比不了了啊。”

“比不了？”

“是啊。”

听到我的反问，直井点头了。

“听莲见学姐那么说了以后，我就觉得我跟你没法比啊。要是我遇上一样的事能不能做到呢，是这么想过可我不好说。厉害啊，你。竟然能为了保护什么人做出那样的事。”

这样说着的直井表情明朗又愉快……原来如此。他回到中立状态的原因在于那一点吗。

“是否做得到这种事，没有处在那种场景下是无法确认的啊。我认为需要保护他人的情况下你也一定可以做到。不，你会比我这种人表现得更加优秀啊。”

“不好说吧，”

直井不置可否地回答，

“话说回来，结果咱俩都不行啊。“

“嗯？”

“能走到这一步，都是麻烦莲见学姐帮了忙。”

“的确吧，”

情况是两个人一同接受了莲见学姐不许吵架的批评。不仅如此，她的话还使得我注意到了自己的误会，

“莲见学姐之前就说过啊。她说因为和你关系亲近才不想说谎。至少已经走到这一步了啊。意味着之后会怎样取决于你啊。”

“谢了。我加把劲儿试试吧……那你怎么弄？”

“我？你是指什么？”

“少装傻啊喂。肯定是在说泷浪学姐吧。前阵子还一起在校食堂吃过饭啊。就没见别的男生走到那一步。你可别跟我说什么你们是普通的学姐学弟。”

他握拳轻轻打在我的胸口。

“我配不上泷浪学姐啊。”

“你还那么说，”

直井无语似地挠头，

“……我说，真壁。配不配得上什么的，有时候自己那么感觉啊有时候周围人也那么闹啊，不过你不觉得那些到底都是些杂音吗？因为你想啊，结果弄到最后就跟配不配没什么关系了。这样的话，那样的杂音什么的起初别当回事儿就行。再往后怎样就全看你自己了。”

取决于自己——不久前，我刚刚对直井说过类似的话。

他现在的表情很认真。

“诚实地面对自己的心意——”

想到没有办法掩饰，我这样开口了。

“什么？”

“是我所尊敬的人说过的话啊。”

“说的好。而且答案早就装在心里了。”

“或许吧。”

是的。已经得出结论了。

属于我的崭新结论。

之后会怎样，正是会取决于我了。

“恭兵君，快点儿走吧！”

这时听到了泉川的声音。精神紧绷的语气清晰可闻。看向那边时，他和室堂以及立野已经一同在教室门口等待了。

“他很生气啊。是因为太饿了吧。”

“故意那么说吧，你，”

直井很无语，

“泉川那边我会去跟他谈谈啊。”

“点到为止吧。我没有那么地厌恶泉川。”

“真不觉得能比过你啊……那我走了。”

于是直井转身离开。之后会和熟悉的面孔一同去往学校食堂吧。

“好的——”

有意识地这样发声。

我也应该吃午餐了。我这边也一如往常，拿起便当盒去往刈部和辺志切同学身旁。

无意中看向窗外，天空中仍然填满进入7月仍未消散的梅雨阴云。毕竟终于和直井达成了和解，万里无云的晴好天气也是极好的。不解风情的天空。

关键词：